Met Susanne naar de boekenbeurs

Maar hoe koop je dan zo’n boek aan? Stel dat ik op de beurs over een boek hoor dat me enorm aanspreekt, dan vraag ik het manuscript op en lees dat zo snel mogelijk (die komt dan boven op de immens hoge TBR-pile die er standaard ligt). Als ik immediately val voor dat verhaal, dan overleg ik met de acquirerend redacteur en ons verkoop- en marketingteam. Wanneer ik iedereen weet te enthousiasmeren, doe ik een bod op de vertaalrechten. Na een onderhandeling en soms zelfs een verhitte veiling (waarbij meerdere uitgeverijen tegen elkaar op bieden) hoop ik natuurlijk de gelukkige uitgever te zijn. Als dat gelukt is, gaan we een vertaler zoeken, omslagbeeld laten maken, de Nederlandse titel bepalen en komt het boek in onze catalogus en maanden later natuurlijk in de winkel. Per verkocht exemplaar betalen we een royalty aan de buitenlandse uitgever of agent (iemand die de belangen behartigt van ofwel de uitgeverij ofwel de auteur direct). Als ik de vertaalrechten niet weet te verkrijgen, pinken we een traantje weg en lezen snel verder in het volgende veelbelovende manuscript.
Degene die voor Best of YA de rechten probeert te verkopen, doet dat natuurlijk precies andersom. Zij krijgt uitgevers en (acquirerend) redacteuren uit allerlei landen voor zich aan tafel en vertelt dan vol overgave over onze briljante Nederlandse auteurs, in de hoop dat die in de toekomst ook in andere talen worden uitgegeven.